원서 수준이면 직독직해 꿈도 못 꾸실듯

어차피 읽을 거 그냥 원서를 다 읽고 나면 실력 늘겁니다. 걱정 마세요.

우리가 어려서 우리말과 글 익힐 때를 생각해보세요.

독해력은 그저 많은 독서량, 특히 필요에 의한 독서가 최고지요.

 

 

 

 

글이 많이 달려서 읽으실 거란 생각은 안하지만,

문법 없이 정확한 독해는 없어요. 한계가 있죠.

우선 문법 강의를 들어보세요.

처음엔 그냥 복습하시면서 들으시고 두번 째 또 들으세요.

 

 

 

 

복습은 당연히 해야죠.

그래도 안 되면 세번 들으시고 그래도 안 되면 네번 들으세요.

그래도 안 되면 생각허시구요.

근데 세번 복습 제대로 하시면서 들으면 안되는 게 신기하죠.

 

 

 

 

 

독해는 사실 쉽습니다. 고난도 독해 올라가면 읽으면서 이게 뭔소리지 싶어요.

 

 

 

 

원서 수준이면 직독직해 꿈도 못 꾸실듯.

 

 

 

 

저도 대학 다닐 때 영국 대학4학년 전공과목 원서로 공부하는데,

 

 

 

 

제가 영어를 잘하는게 아니라는 걸 알았죠.

 

 

 

 

직독직해는 커녕 한 페이지 정확히 해석하면 40분 넘고 그랬거든요.

 

 

 

 

물론 역사적 지식이 필요한 원서였지만...

 

 

 

 

원서 보실 정도면 단어는 어차피 찾아야합니다.

문법을 다시한번 파보세요. 구문은 저절로 따라오구요.

 

 

 

 

 

의미차이도 보이거든요. 너무 길게 썼네요.저 고생한 생각이 나서..ㅠㅠ

조언 감사합니다.. ㅋㅋ

근데, 하아.. 문법....ㅠ